Lied week 4 | dag 28 | Een traan is als een bos

Anne Don zingt Without You van Ginny Owens

Here You danced with me
The way we that we danced long ago
And tenderly You breathe life into my dying soul
Never would I have imagined I’d wonder so far, so far away
But now as the tears fall we both speak the words that our hearts
Had so long to say

I can’t live
Without You
Anymore

Everything seemed easy without all the rule
I thougth I was free untill freedom declared me the fool
I never heard You wispering to me above all of the noise
But now as you hold me the world fades and I’m changed
By you beautifull voice

I can’t live
Without You
Anymore

I’ll tell You again how foolish I’ve been
But You know more than I can confess
And we dance in Your love
Cause your grace is enough
To make me a beautiful mess

I can’t live
Without You
Anymore again

————

Vertaling: 

Hier danste Je met mij
Zoals we lang geleden dansten
En voorzichtig ademde Je leven in mijn stervende ziel
Ik had me niet voor kunnen stellen dat ik zo ver af zou dwalen

Maar nu, als de tranen vloeien,
zeggen we de woorden die we allebei al zo lang wilden zeggen

Ik kan niet leven
Zonder jou

Alles leek eenvoudig zonder de regels
Ik dacht dat ik vrij was, totdat vrijheid me een dwaas verklaarde
Ik hoorde nooit Je fluisterstem boven het lawaai uitkomen
Maar nu, als Je me vasthoudt, verdwijnt de wereld
En word ik veranderd door Je prachtige stem

Ik kan niet leven
Zonder Jou

Ik vertel Je nog een keer hoe dom ik ben geweest
Maar Je weet meer dan ik kan opbiechten
En we dansen in Je liefde
Omdat Je genade genoeg is
Om mij een prachtige chaos te maken

Ik kan niet leven
Zonder Jou